Le langage des jeunes et ados le dico pour les parents Vous comprenez quelque chose ? Le langage des jeunes évolue et change constamment ; tout est une affaire de mode, de tendance. Si je vous parle de « tchatcheur », vous reconnaîtrez, pour la plupart, la signification : une personne qui parle beaucoup. Mais, nous pouvons les interpréter de différentes manières. Besoin d’un dictionnaire ?

 

Reprenons l’exemple du terme « tchatcheur » : pour certains, c’est quelqu’un qui s’exprime bien et pour d’autres, pour nous les jeunes, c’est quelqu’un qui drague. Le langage varie en fonction du contexte mais aussi des origines sociales. Le plus souvent les expressions du sud sont les plus connues : fada, le sang de la veine…

Lexique 

Fada = tu es fou

Le sang de la veine = on est frère de sang

Oklm = bien, tranquille

Mdr / lol = mort de rire

Chelou = louche

Cimer = merci

Pheno = un phénomène une personne hors norme

Wesh poto le sang ! = Salut mon ami !

Cimer ! = Merci !

Par le biais des réseaux sociaux, ce vocabulaire s’étend à toute la France. Mais il faut également différencier les expressions utilisées pour les messages et celles employées avec nos amis de façon régulière.

Un petit lexique peut être utile !

Attention, il ne faut pas confondre les abréviations avec les expressions ! Par exemple les abréviations : Oklm, mdr ou encore lol sont couramment utilisées pour les messages.

Du coté des expressions, le verlan est encore très présent par exemple : chelou et cimer font partie de notre langage courant. Mais ces expressions peuvent varier selon le contexte : le pheno veut montrer que la personne excelle dans son activité (comme le sport). Elle est donc employée dans un registre particulier.

 Livre

« Les mots du bitume » Petit dictionnaire de la langue de la rue. Un livre d'Aurore Vincenti. Avec la préface d'Alain Rey, le Petit Robert, 2017

Nos téléphones portables sont conditionnés pour nous proposer des abréviations ou autres formes de langage ; à chaque fois qu’on les utilise, l’émoticône correspondante s’affiche automatiquement.

Les expressions des jeunes envahissent notre quotidien. Malheureusement elles peuvent nous desservir lors de rédaction dans le cadre scolaire ou bien avec les adultes. Mais avouons-le, elles sont bien pratiques pour se comprendre car la plupart d'entre elles sont, pour les jeunes, universelles !

Basile Arthaud, Lyon, (16 ans),
en collaboration avec Florent Leruste, salésien de Don Bosco


Mot du jour

synode des jeunes Don Bosco

Parole de jeunes : Adrien

 

 

j offre une messe
Défi Citoyenneté 2025

Campobosco
temoignages
Livre Le systeme preventif p

Multimédia

6e Congrès de l’éducation salésienne
Ce qu'en disent les participants
Voir l'article

Défi citoyenneté :
lancement du label
Voir l'article

« Ils nous ont bluffés ! » Concours de
plaidoirie à l’Institut Lemonnier
Lire l'article

Toutes les vidéos sur la chaîne DBA...

  • Famille Salésienne

    • Week-end Don Bosco jeunes et familles. Inscrivez-vous pour les 10 ans

      week end don bosco 2018 C'est une édition exceptionnelle du " Week-end Don Bosco jeunes et familles " qui se prépare : l'édition des 10 ans ! Il aura lieu du 30 octobre au 3 novembre dans les Alpes. Le réseau des anciens élèves se met au service des jeunes et des familles en proposant quatre jours de détente, de sport, de réflexion et de spiritualité au cœur du village-vacances AEC de Samoëns (Haute-Savoie). Cinq jours à la montagne… et à la salésienne !

      Lire la suite

    • Week-end MSJ : c’est la rentrée !

      MSJ TRACT SEPT2018 Les 28-30 septembre c’est le premier rendez-vous du Mouvement Salésien des Jeunes de la rentrée ! Week-end de partage et de relecture d’expériences un peu particulier. Ils vivent un temps pour les jeunes organisés par les jeunes.

      Lire la suite

    • Camp jeunes : un séjour en « road trip » en Israël-Palestine

      pelerinage israel don bosco 01 Il y a deux ans, des jeunes de la paroisse d’Argenteuil, confiée aux salésiens de Don Bosco, voulaient partir en « road trip » en Israël pour retrouver l’origine du christianisme… Un projet un peu fou pour des jeunes adultes étudiants ou au tout début de leur vie active ! Ils demandent à la province si un salésien peut les accompagner spirituellement. Eté 2018, ce projet se réalise !

      Lire la suite

    • Campobosco : ils ont bien dé-collé !

      Campobosco 2018 02 Du 26 au 30 Août, plus de 250 jeunes, issus de notre réseau ou d’ailleurs, et une soixantaine d’adultes de la famille salésienne se sont retrouvés au Colle Don Bosco pour vivre la 14ème édition du Campobosco, sur le thème « Prêt à de-colle(r) ». Quatre jours, du dimanche 26 août au jeudi 30 août 2018, pour vivre un R.A.P. (Réflexions, Activités, Prières). 5 journées bien remplies pour recharger les batteries avant la rentrée scolaire !

      Lire la suite

    • A 29 ans, Tantely s’engage définitivement chez les Salésiens

      Don Bosco Madagascar voeux 05 Les liens entre les provinces salésiennes de Madagascar et de France-Belgique sont profonds et nourris. Plusieurs jeunes frères sont venus en France ces dernières années, dans le cadre de leurs études. Parmi eux, Tantely Randrianantenaina, 29 ans, arrivé en France d’abord à Ressins en 2015, puis à Lyon pour suivre des études de théologie à l’université catholique. Tantely était notamment accompagnateur auprès du MSJ Rhône-Alpes. Il a prononcé ses vœux définitifs le 2 septembre à Madagascar. Lionel Touron a fait partie de la délégation française, emmenée par le père provincial. Il témoigne.

      Lire la suite

    • Le MSJ, membre de Don Bosco Youth-Net : une ouverture sur le monde

      msj don bosco youth net 02 Depuis mars 2018, le Mouvement Salésien des Jeunes (MSJ) fait partie du réseau Don Bosco Youth-Net (DBYN). Convaincue de la pertinence de goûter à l’animation salésienne au sein d’autres réalités européennes, Anne-Florence Perras, présidente du MSJ, nous en donne les raisons et opportunités.

      Lire la suite