« In the shape of your dream » : un hymne pour célébrer les 200 ans du rêve de Don Bosco
Réalisateur : DB Sons
Composé et interprété par DB Sons, groupe musical du Mouvement Salésien des Jeunes de Sicile, le titre In the shape of your dream sera l’hymne officiel du Synode Salésien des Jeunes, qui se tiendra au Colle Don Bosco (Italie) du 11 au 16 août 2024.
Les paroles sont en italien, en espagnol et en anglais. Les voici :
Tutto comincia da qui : da un sogno e da un “sì”,
che viaggia nel tempo per le strade delle nostre città,
e corre ispirando la gioia e l’amore, dono di Dio. È una chiamata che sa di eternità:
“Con la mitezza del cuore giovani amici tu avrai.
Renditi umile e forte : a suo tempo comprenderai”.
REFRAIN : Walking all over the world, today we still sing that dream.
Sons of a Great History, we make your desire come true.
Like you Don Bosco we live, God’s plan for us with faith
all together now ! For a wonderful life, in the shape of your dream !
El tiempo ha pasado y todo ya es realidad. Quien sabe si en ese llanto
viste las sonrisas de hoy… Tú enseñas a entender el plan que nos
ha confiado Dios, como lo hiciste tú
REFRAIN
A mind to understand, eyes to love, a heart to believe: these are your gifts.
Now we use them to turn those wolves into lambs again
REFRAIN
